不许说日语的App在日本爆火:必须用“伪中国语”聊天 日本人和中国人都能看懂
时间:2024-12-23 13:56:32 来源:无补于事网
12月22日消息,伪中国语近日,不许本爆“伪中国语”在日本网络上翻红。说日
一款名为“对多”(推特的日日本人和人都谐音)的App在12月18日更新上线后,引发下载高潮,火必在苹果应用商店免费社交软件排行榜最高排名第四,须用网友一度将服务器挤爆。聊天
该应用类似于推特,中国用户可以匿名发帖并回复留言。伪中国语唯一的不许本爆特殊要求是必须使用“伪中国语”聊天交流。
那到底什么是说日“ 伪中国语 ” 呢?简单来说,就是日日本人和人都把日语句子中那些平假名、片假名全去掉,火必只留下汉字,须用然后看情况稍加修饰,聊天让句子依旧能表达出原先的意思。
看着有点像文言文,它还有个好处,不管中国人还是日本人,看到伪中国语都能懂个大概。
比如下面这几句:
有人想吃纳豆,但是赏味期过了,于是问大家这玩意还能吃不。
热心网友回答:造它就完了,这样能不能吃你明天就知道了。
还有网友总结了相关词语的意思:
据日媒报道,伪中国语在2009年时就已经出现,对伪中国语的狂热则是从2016年左右开始。
相关内容
- ·本赛季英超场均数据对比:拉亚扑救+长传更多,奥纳纳传球更稳
- ·莱万欧冠100球中淘汰赛阶段32球,19/20赛季打进15球
- ·马德兴:武磊场边观看训练内心焦急 缺席对巴林将是大概率事件!
- ·别克GL8家族11月订单突破1.5万台:金桥工厂产能正全力冲刺
- ·标王能否迎来首秀?记者:约罗将随曼联出征阿森纳
- ·足球报:国足客战巴林要拿出拼搏态度并抓好反击,或许有可能拿分
- ·[流言板]坎普:96年击败我们的不是乔丹是罗德曼,他涂口红戴美瞳
- ·纳什与库里的两连mvp,谁的含金量更高?
- ·酷睿Ultra 200S最新补丁对比:性能还是挺惊喜的!
- ·明天起电子行驶证全面推行!教你如何申领 纸质版先别扔
- ·足球报:国足客战巴林要拿出拼搏态度并抓好反击,或许有可能拿分
- ·[流言板]船记:快船的赛程艰难程度排联盟第三,这是最努力的球队
- ·亚马尔本场6射1正+2失良机 1助攻+2关键传球+4过人 获评7.4分
- ·[流言板]掀翻领头羊?特雷
- ·[流言板]强队杀手!老鹰战胜骑士送其主场首败,骑士此前主场10胜0负
- ·莱万欧冠100球中淘汰赛阶段32球,19/20赛季打进15球
最新内容
推荐内容